Porównanie tłumaczeń 2Tm 3:9

II Tymoteusza rozdział 3 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Lecz nie nie posuną się naprzód do większego; gdyż głupota ich jawna będzie wszystkim, jak i tamtym stała się.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
ale nie posuną się naprzód do większego bowiem głupota ich oczywista będzie wszystkim jak i tych stała się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Daleko jednak nie zajdą, gdyż ich głupota stanie się wyraźna dla wszystkich* – podobnie jak stało się z tamtymi.[*620 2:16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ale nie posuną się naprzód do większego, bo bezmyślność ich wyjawiona będzie wszystkim, jak i (ta) tamtych stała się.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
ale nie posuną się naprzód do większego bowiem głupota ich oczywista będzie wszystkim jak i tych stała się