nie z uczynków w sprawiedliwości które uczyniliśmy my ale według Jego miłosierdzia uratował nas przez kąpiel odrodzenia i odnowienia Ducha Świętego

zbawił nas nie z uczynków,* które my dokonaliśmy w sprawiedliwości, lecz według swojego miłosierdzia przez kąpiel** odrodzenia*** **** oraz odnowę***** Ducha Świętego,****** *******[*560 2:8-9; 620 1:9][**kąpiel, λουτρόν, w NP odnosi się do chrztu, np.: 510 22:16; 650 10:22, por. 530 6:11; 670 3:21.][***odrodzenia, παλιγγενεσίας, lub: powtórnego narodzenia.][****330 36:252; 560 5:26; 530 6:11][*****Za א (IV); dod.: przez, δια, D (V); w s; 630 3:3L.][******Odnowa Ducha Świętego, ἀνακαίνωσις πνεύματος ἁγίου, odnosi się do chrztu w Duchu Świętym; zob. podobieństwo między 630 3:5 i 500 3:5.][*******500 3:3]

nie dzięki czynom, (tym) w sprawiedliwości, które uczyniliśmy sobie my, ale według Jego* litości zbawił nas poprzez kąpiel ponownego stania się i odnowienia Ducha Świętego, [* Sens: swojej.]

nie z uczynków w sprawiedliwości które uczyniliśmy my ale według Jego miłosierdzia uratował nas przez kąpiel odrodzenia i odnowienia Ducha Świętego