Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
którego wylał na nas przeobficie przez Jezusa Pomazańca Zbawiciela naszego,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
którego wylał na nas obficie przez Jezusa Pomazańca Zbawiciela naszego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
którego wylał na nas* obficie przez Jezusa Chrystusa, naszego Zbawcę,[*360 3:1 ; 510 2:33 ; 510 10:45 ; 520 5:5 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
którego wylał na nas bogato poprzez Jezusa Pomazańca, Zbawiciela naszego,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
którego wylał na nas obficie przez Jezusa Pomazańca Zbawiciela naszego
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Którego wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Którego wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, zbawiciela naszego,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
którego wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, zbawiciela naszego,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
którego wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, Zbawiciela naszego,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Którego wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, Zbawiciela naszego,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wylał Go na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wylał Go na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela,
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
którego hojnie na nas wylał za pośrednictwem Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela,
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
którego przez wzgląd na Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela, zesłał na nas w obfitości.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wylał go na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, Zbawiciela naszego,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
якого вилив на нас щедро через Ісуса Христа - нашого Спасителя, -
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
którego wylał na nas obficie poprzez Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
którego wylał na nas hojnie przez Jeszuę Mesjasza, naszego Wyzwoliciela.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Tego ducha wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, naszego Wybawcę,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Dzięki Jezusowi Chrystusowi, naszemu Zbawicielowi, Duch z całą mocą działa bowiem w naszym życiu.