Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W końcu czekając aż do zostaliby położeni wrogowie Jego podnóżkiem stóp Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
oczekując już tylko, aż Jego nieprzyjaciele staną się podnóżkiem dla Jego stóp.*[*60 10:24 ; 230 110:1 ; 650 1:13 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
w końcu czekając, aż położeni zostaną nieprzyjaciele Jego (jako) podnóżek nóg Jego;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W końcu czekając aż do zostaliby położeni wrogowie Jego podnóżkiem stóp Jego
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
i czeka odtąd, aż Jego wrogowie staną się podnóżkiem dla Jego stóp.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oczekując odtąd, aż jego nieprzyjaciele będą położeni jako podnóżek pod jego stopy.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Na koniec oczekując, ażby położeni byli nieprzyjaciele jego podnóżkiem nóg jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
na koniec czekając, ażby nieprzyjaciele jego położeni byli podnóżkiem nóg jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
oczekując tylko, aż nieprzyjaciele Jego staną się podnóżkiem pod Jego stopy.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Oczekując teraz, aż nieprzyjaciele jego położeni będą jako podnóżek stóp jego.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
czekając odtąd, aż Jego nieprzyjaciele zostaną położeni jako podnóżek pod Jego stopy.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
czekając odtąd, aż On położy Jego wrogów jako podnóżek pod Jego stopy.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
i czeka przez resztę czasu, aż Jego wrogowie położeni zostaną jako podnóżek Jego stóp.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
w oczekiwaniu, aż wszyscy jego wrogowie zostaną rzuceni mu do nóg.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Odtąd oczekuje, ʼaż jego nieprzyjaciele zostaną rzuceni jak podnóżek pod jego stopyʼ.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
далі очікуючи, доки його вороги не будуть покладені підніжжям його ніг.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nadto czeka, aż jego nieprzyjaciele zostaną położeni jako podnóżek jego stóp.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
aby odtąd oczekiwać, aż Jego nieprzyjaciele zostaną uczynieni podnóżkiem dla Jego stóp.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
oczekując odtąd, aż jego nieprzyjaciele zostaną położeni jako podnóżek dla jego stóp.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
gdzie czeka, aż wszyscy wrogowie padną u Jego stóp.