Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
zaś sprawiedliwy Mój z wiary żyłby, a jeśli cofnąłby się, nie znajduje upodobania dusza Moja w nim.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś sprawiedliwy z wiary będzie żyć i jeśli cofnąłby się nie znajduje upodobania dusza moja w nim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
sprawiedliwy zaś mój* z wiary żyć będzie;** lecz jeśli się cofnie, nie będzie się nim cieszyć moja dusza.[*mój, μου, P 46 (200); brak w P 13 (III/IV); z wiary mojej, ἐκ πίστεως μου, D (V); k w w s : por. 520 1:17 ; 650 10:38 L.][**420 2:4 ; 520 1:17 ; 540 5:7 ; 550 3:11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
zaś sprawiedliwy mój z wiary* żyć będzie, i jeśli cofnie się, nie znajdzie upodobania dusza ma w nim. [* Inne lekcje zamiast "sprawiedliwy mój z wiary": "sprawiedliwy z wiary we mnie": "sprawiedliwy z wiary".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś sprawiedliwy z wiary będzie żyć i jeśli cofnąłby się nie znajduje upodobania dusza moja w nim