Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Odrzuciwszy więc wszelką złość i wszelki podstęp i hipokryzję i zazdrość i wszelkie obmowy,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Odłożywszy więc wszelką złość i wszelkie oszustwo i obłudy i zawiści i wszelkie obmowy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Odrzuciwszy* więc wszelką złość** i wszelki podstęp, i obłudę,*** i zazdrość,**** i wszelką obmowę,*****[*520 6:4 ; 560 4:22 ; 580 3:8 ; 650 12:1 ; 660 1:21 ][**530 5:8 ; 560 4:31 ][***470 23:13-15 ][****obłuda (ὑπόκρισις ) i zazdrość (φθόνος ) w lm, co może być hbr. sposobem wyrażenia pojęć abstrakcyjnych; podobnie bywa przy wyliczaniu tego typu pojęć w innych przypadkach w NP.][*****660 4:11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Odłożywszy od siebie więc każdą złość, i każdy podstęp, i obłudy, i zawiści. i każde szkalowania.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Odłożywszy więc wszelką złość i wszelkie oszustwo i obłudy i zawiści i wszelkie obmowy