Porównanie tłumaczeń 1P 2:10

I Piotra rozdział 2 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Niegdyś nie lud teraz zaś lud Boga nie którzy są objęci litością teraz zaś którzy zostali objęci litością
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wy, którzy niegdyś byliście nie-ludem , teraz jesteście ludem Bożym,* (wy), dla których nie było zmiłowania , teraz zmiłowania dostąpiliście.[*350 1:9-2; 350 2:25; 520 9:25-26]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
którzy niegdyś nie ludem, teraz zaś ludem Boga, (ci) nie objęci litością, teraz zaś objęci litością.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Niegdyś nie lud teraz zaś lud Boga nie którzy są objęci litością teraz zaś którzy zostali objęci litością