Porównanie tłumaczeń 1P 2:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zostańcie poddani całej ludzką stworzeniu przez Pana: jeśli królowi jak górującemu,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zostańcie poddani więc wszelkiemu ludzkiemu ustanowieniu ze względu na Pana czy to królowi jako górującemu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bądźcie ulegli wszelkiemu ludzkiemu porządkowi* ze względu na Pana, czy to królowi** jako nadrzędnemu,[*520 13:1-7; 630 3:1][**670 2:17]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Podporządkujcie się każdemu ludzkiemu ustanowieniu z powodu Pana: czy to królowi jako górującemu,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zostańcie poddani więc wszelkiemu ludzkiemu ustanowieniu ze względu na Pana czy to królowi jako górującemu