Porównanie tłumaczeń 1P 2:15

I Piotra rozdział 2 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gdyż taka jest wola Boga dobro czyniąc zamykać usta nierozsądnych ludzi niemające poznania
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż taka jest wola Boga, abyście czyniąc dobrze,* uciszali niewiedzę** ludzi nierozumnych,[*670 3:16-17; 670 4:2][**630 3:3; 670 1:14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo tak jest wola Boga, (by) dobro czyniąc nakładać kaganiec nierozsądnych ludzi brakowi poznania*; [* Logiczny szyk: "brakowi poznania (niewiedzy) nierozsądnych ludzi".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gdyż taka jest wola Boga dobro czyniąc zamykać usta nierozsądnych ludzi niemające poznania