Porównanie tłumaczeń 1P 2:16

I Piotra rozdział 2 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jak wolni a nie jak przykrywkę mając złości wolność ale jak niewolnicy Boga
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jako wolni,* a nie jako ci, którzy wolność mają za przykrywkę zła** – lecz jako słudzy Boga.***[*500 8:32; 550 5:1][**550 5:13; 680 2:19][***520 6:22; 530 7:22]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jako wolni i nie jako (za) zasłonę mający złości wolność, ale jako Boga niewolnicy.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jak wolni a nie jak przykrywkę mając złości wolność ale jak niewolnicy Boga