Porównanie tłumaczeń 1P 2:23

I Piotra rozdział 2 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Który będąc znieważanym nie w zamian znieważył cierpiąc nie groził powierzył się zaś sądzącemu sprawiedliwie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
który, gdy Mu ubliżano, nie ubliżał,* gdy cierpiał, nie groził, lecz przekazywał (sprawę) Temu, który sądzi sprawiedliwie;**[*670 3:9][**670 1:17; 670 4:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On znieważany nie w zamian znieważał, cierpiąc nie groził, wydawał się zaś sądzącemu sprawiedliwie;
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Który będąc znieważanym nie w zamian znieważył cierpiąc nie groził powierzył się zaś sądzącemu sprawiedliwie