Porównanie tłumaczeń 1P 3:12

I Piotra rozdział 3 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdyż oczy Pana na sprawiedliwych a uszy Jego ku prośbie ich oblicze zaś Pana przeciwko czyniącym złe
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż oczy Pana zwrócone są na sprawiedliwych,* a Jego uszy na ich prośbę,** lecz oblicze Pana*** przeciw tym, którzy popełniają zło.[*140 16:9; 230 33:18][**140 7:15][***40 6:25; 300 44:11]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo oczy Pana na sprawiedliwych i uszy Jego ku błaganiu ich, oblicze zaś Pana przeciwko czyniącym zła.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdyż oczy Pana na sprawiedliwych a uszy Jego ku prośbie ich oblicze zaś Pana przeciwko czyniącym złe