Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pana zaś Boga poświęcajcie w sercach waszych gotowi zaś zawsze do obrony każdemu domagającemu się od was słowa o tej w was nadziei z łagodnością i strachem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Natomiast Pana ,* Chrystusa, poświęcajcie** w waszych sercach, zawsze gotowi do obrony*** przed każdym, kto domaga się od was zdania sprawy z nadziei,**** która jest w was,[*510 2:36 ; 510 10:36 ][**290 8:13 ; 290 29:23 ; 470 6:9 ][***560 6:15 ; 580 4:6 ; 620 1:8 ][****650 3:6 ; 670 1:3 ; 690 3:3 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Pana zaś, Pomazańca*, uznajcie za świętość w sercach waszych, gotowi zawsze do obrony (dla) każdego żądającego (od) was słowa o (tej) w was nadziei, [* Inne lekcje: "Boga": bez wyrazu "Pomazańca".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Pana zaś Boga poświęcajcie w sercach waszych gotowi zaś zawsze do obrony każdemu domagającemu się (od) was słowa o (tej) w was nadziei z łagodnością i strachem