Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
nieposłusznym niegdyś kiedy wyczekiwała Boga cierpliwość w dniach Noego kiedy budowana była arka, na której nieliczni, to jest osiem dusz, ocalało przez wodę.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
które były nieposłuszne niegdyś gdy raz oczekiwał Bóg odwleczenie za dni Noego gdy jest budowana arka do której nieliczni to jest osiem dusz zostało uratowanych przez wodę
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
tym, które niegdyś były nieposłuszne, gdy cierpliwość Boża* ** czekała za dni Noego,*** gdy budowano arkę, w której nieliczni, to jest osiem dusz, zostało ocalonych przez wodę;****[*cierpliwość czekała : hebraizm.][**10 6:13-14 ; 10 7:1 ; 470 24:37 ; 490 17:26 ; 650 11:7 ; 680 2:5 ][***520 2:4 ; 680 3:9 ][****470 3:11 ; 500 3:5 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(które nie uległy) niegdyś, gdy wyczekiwała Boga* wielkoduszność w dniach Noego, (kiedy budowana była) arka, na której nieliczni, to jest osiem dusz, zostali uratowani przez wodę. [* Sens: Boża.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
które były nieposłuszne niegdyś gdy raz oczekiwał Bóg odwleczenie za dni Noego gdy jest budowana arka do której nieliczni to jest osiem dusz zostało uratowanych przez wodę