Porównanie tłumaczeń 1P 3:4

I Piotra rozdział 3 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
ale ukryty serca człowiek w niezniszczalnej łagodności i spokoju ducha który jest przed Bogiem drogocenny
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
lecz ukryty człowiek serca* (pozostający) w niezniszczalnej łagodności i spokoju ducha,** który jest drogocenny przed Bogiem.***[*90 16:7; 520 2:29; 520 7:22; 560 3:16][**530 4:21][***220 29:14; 240 1:9; 290 52:1; 450 3:4]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ale (ten) ukryty serca człowiek w niezniszczalności delikatnego i spokojnego ducha, co jest przed Bogiem wielce wyszukane.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
ale ukryty serca człowiek w niezniszczalnej łagodności i spokoju ducha który jest przed Bogiem drogocenny