Porównanie tłumaczeń 1P 3:8

I Piotra rozdział 3 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś na koniec wszyscy jednomyślni współczujący braterscy miłosierni uprzejmi
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A na koniec wszyscy bądźcie jednomyślni,* współczujący,** braterscy,*** litościwi,**** pokorni;*****[*520 12:16; 520 15:6; 530 1:10; 540 13:11; 570 2:2][**650 13:3][***520 12:10; 670 1:22][****560 4:32][*****560 4:2; 670 5:5]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś w końcu wszyscy jednomyślni, współczujący, kochający braci, miłosierni, uniżeni sercem*, [* Możliwe: "pokorni".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś na koniec wszyscy jednomyślni współczujący braterscy miłosierni uprzejmi