Porównanie tłumaczeń 2P 2:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I w chciwości fałszywymi słowami was przehandlują; co [do nich] sąd od dawna nie jest bezczynny, a zguba ich nie drzemie.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i w chciwości foremnymi słowami was przehandlują którym wyrok od dawna nie jest bezczynny i zguba ich nie drzemie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
z chciwości będą was oszukiwać* fałszywymi słowami;** ci, których wyrok od dawna nie jest bezczynny,*** a ich zguba nie drzemie.****[*510 20:33; 590 2:5; 630 1:11; 680 2:14][**520 16:18; 580 2:4; 680 1:16][***Lub: nie jest zawieszony.][****Jud 4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i w zachłanności foremnymi słowami was przehandlują; dla nich sąd od dawna nie jest bezczynny i zguba ich nie drzemie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i w chciwości foremnymi słowami was przehandlują którym wyrok od dawna nie jest bezczynny i zguba ich nie drzemie