Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i starożytnego świata nie oszczędził, ale [jako] ósmego, Noego sprawiedliwości herolda ustrzegł, [do] powodzi świata bezbożnych doprowadziwszy,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i starożytnego świata nie oszczędził ale ósmego Noego sprawiedliwości herolda ustrzegł od potopu świata bezbożnych sprowadziwszy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nie oszczędził też starożytnego świata,* choć Noego,** herolda sprawiedliwości,*** jako ósmego ocalił, gdy zesłał potop na świat bezbożnych;[*680 3:6 ][**10 7:1 ; 650 11:7 ; 670 3:20 ][***10 6:9 ; 10 7:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i dawnego świata nie oszczędził, ale ósmego* Noego (jako) sprawiedliwość ogłaszającego ustrzegł, zatopienie (na) świat bezbożnych przyprowadziwszy, [* Sens: jednego z ośmioosobowej grupy.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i starożytnego świata nie oszczędził ale ósmego Noego sprawiedliwości herolda ustrzegł (od) potopu świata bezbożnych sprowadziwszy