Porównanie tłumaczeń 2P 3:6

II Piotra rozdział 3 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
przez które wtedy świat wodą zatopiony zginął.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
z powodu których wtedy świat wodą który został zatopiony zginął
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
przez nie* ówczesny świat zalany wodą zginął,**[*przez nie, δι᾽ ὃν, P (VI), tj. przez Słowo; przez nie, δι᾽ ὧν, 𝔓 72 (III/IV) א , tj. przez wodę za sprawą Słowa, zob. 10 6:11;10 7:11; 680 3:6L.][**10 7:18-23; 470 24:38-39; 670 3:20]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
z powodu których (ten) wtedy świat wodą zatopiony zginął;
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
z powodu których wtedy świat wodą który został zatopiony zginął