Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jeśli wyznawalibyśmy grzechy nasze, wierny jest i sprawiedliwy, aby odpuściłby nam grzechy i oczyścił nas z każdej niesprawiedliwości.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli wyznawalibyśmy grzechy nasze wierny jest i sprawiedliwy tak że odpuściłby nam grzechy i oczyściłby nas z wszelkiej niesprawiedliwości
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli przyznajemy się do naszych grzechów,* (On) jest wierny** i sprawiedliwy,*** by przebaczyć nam grzechy**** i oczyścić nas***** od wszelkiej nieprawości.******[*230 32:5 ; 240 28:13 ; 340 9:5 ; 470 3:6 ; 510 19:18 ; 660 5:16 ][**50 7:9 ; 230 143:1 ; 650 10:23 ][***230 92:16 ; 520 3:21-22 ; 690 2:29 ][****470 26:28 ; 650 9:22 ; 690 2:12 ][*****230 51:3 ][******520 6:13 ; 650 8:12 ; 690 5:17 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli wyznawalibyśmy* grzechy nasze, wierny jest i sprawiedliwy, (tak że) odpuści nam grzechy i oczyści nas ze wszelkiej niesprawiedliwości. [* Uznawalibyśmy (że grzeszymy).]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli wyznawalibyśmy grzechy nasze wierny jest i sprawiedliwy tak, że odpuściłby nam grzechy i oczyściłby nas z wszelkiej niesprawiedliwości