Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Piszę wam, ojcowie, że poznaliście [Go] od początku. Piszę wam, młodzieńcy, że zwyciężyliście złego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Piszę wam ojcowie gdyż poznaliście Go od początku piszę wam młodzieńcy gdyż zwyciężyliście niegodziwego piszę wam dzieciątka gdyż poznaliście Ojca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Piszę wam, ojcowie, gdyż poznaliście Tego,* który jest od początku.** Piszę wam, młodzi, gdyż zwyciężyliście*** złego.****[*690 2:3 ][**500 1:1-2 ; 690 1:1 ][***690 4:4 ; 690 5:4-5 ; 730 12:11 ][****470 6:13 ; 500 17:15 ; 690 3:12 ; 690 5:18 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Piszę wam, ojcowie, że poznaliście (tego co) od początku. Piszę wam, młodzieńcy, że zwyciężyliście złego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Piszę wam ojcowie gdyż poznaliście (Go) od początku piszę wam młodzieńcy gdyż zwyciężyliście niegodziwego piszę wam dzieciątka gdyż poznaliście Ojca