Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie kochajcie świata ani [tego co] w świecie. Jeśli kto kocha świat, nie jest miłość Ojca w nim.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie miłujcie świata ani tego co na świecie jeśli ktoś miłowałby świat nie jest miłość Ojca w Nim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie kochajcie świata ani tego, co w świecie.* Jeśli ktoś kocha świat, nie ma w nim miłości Ojca.[*500 17:16 ; 520 12:2 ; 550 6:14 ; 620 4:10 ; 660 4:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie miłujcie świata ani (tego co) w świecie. Jeśli ktoś miłuje świat, nie jest miłość Ojca w nim.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie miłujcie świata ani (tego, co) na świecie jeśli ktoś miłowałby świat nie jest miłość Ojca w Nim