Porównanie tłumaczeń 1J 2:22

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Kto jest kłamcą, jeśli nie zaprzeczający, że Jezus nie jest Pomazańcem? Ten jest przeciwnikiem Pomazańca odrzucający Ojca i Syna,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Kto jest kłamca jeśli nie wypierający się że Jezus nie jest Pomazaniec to jest w miejsce Pomazańca wypierający się Ojca i Syna
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto jest kłamcą, jeśli nie ten, który przeczy,* że Jezus jest Chrystusem?** Ten jest antychrystem, kto przeczy Ojcu i Synowi.[*470 10:32-33; 690 4:3][**690 4:15; 690 5:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Kto jest kłamcą, jeśli nie wypierający się: "Jezus nie jest Pomazańcem"? Ten jest przeciwnik Pomazańca, wypierający się Ojca i Syna.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Kto jest kłamca jeśli nie wypierający się że Jezus nie jest Pomazaniec to jest w miejsce Pomazańca wypierający się Ojca i Syna