Porównanie tłumaczeń 1J 2:29

I Jana rozdział 2 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jeśli wiedzielibyście, że sprawiedliwy jest, poznajecie, że i każdy czyniący sprawiedliwość z Niego jest zrodzony.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli wiedzielibyście że sprawiedliwy jest wiecie że każdy czyniący sprawiedliwość z Niego jest zrodzony
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli przekonaliście się, że jest sprawiedliwy,* wiedzcie** też, że każdy, kto czyni sprawiedliwość,*** został zrodzony z Niego.****[*670 3:18; 690 1:9][**Lub: wiecie; przemawiają za tym 690 2:3, 5, 20, 21;690 3:16, 19;690 4:2, 13;690 5:2.][***690 3:7][****690 5:18]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli wiedzielibyście, że sprawiedliwy jest, poznajcie, że i każdy czyniący sprawiedliwość z niego zrodzony jest.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli wiedzielibyście że sprawiedliwy jest wiecie że każdy czyniący sprawiedliwość z Niego jest zrodzony