Porównanie tłumaczeń 1J 2:3

I Jana rozdział 2 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I w tym poznajemy, że poznajemy Go, jeśli przykazania Jego strzeżemy.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A przez to znamy że poznaliśmy Go jeśli przykazania Jego zachowywalibyśmy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A* przez to wiemy, że Go poznaliśmy,** jeśli zachowujemy Jego przykazania.***[*W tym przyp., pod. jak w 690 1:5, łącznik a zdaje się mieć zn. wprowadzające: Przechodząc do innej kwestii.][**470 11:27; 500 17:3; 570 3:8; 650 8:11][***500 14:15; 500 15:10; 690 3:22; 690 5:3]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (po) tym poznajemy, że poznaliśmy go, jeśli przykazania jego strzeżemy.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A przez to znamy że poznaliśmy Go jeśli przykazania Jego zachowywalibyśmy