Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
To napisałem wam, aby wiedzieliście, że życie macie wieczne, wierzącym w imię Syna Boga.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Te napisałem wam wierzącym w imię Syna Boga aby wiedzielibyście że życie macie wieczne i aby wierzylibyście w imię Syna Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To napisałem wam,* którzy wierzycie** w imię Syna Bożego, abyście dowiedzieli się, że macie życie wieczne.***[*Wyrażenie: To napisałem wam odnosi się do wszystkich dotychczasowych wywodów autora.][**500 1:12 ; 690 3:23 ][***470 25:46 ; 500 20:31 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To napisałem wam, aby wiedzieliście, że życie macie wieczne, wierzącym w imię Syna Boga.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Te napisałem wam wierzącym w imię Syna Boga aby wiedzielibyście że życie macie wieczne i aby wierzylibyście w imię Syna Boga