Porównanie tłumaczeń 1J 5:14

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I ta jest otwartość, którą mamy, do Niego, że jeśli o cokolwiek prosilibyśmy według woli Jego, słucha nas.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A to jest śmiałość którą mamy do Niego że jeśli o coś poprosilibyśmy według woli Jego słucha nas
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A to jest ta ufna odwaga,* którą mamy względem Niego, że jeśli o coś prosimy zgodnie z Jego wolą, słucha nas.[*560 3:12; 690 3:21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ta jest śmiałość*, którą mamy do niego, że jeśli (o) coś poprosimy według woli jego. słucha nas. [* Otwartość, ufność.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A to jest śmiałość którą mamy do Niego że jeśli (o) coś poprosilibyśmy według woli Jego słucha nas