Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Każda niesprawiedliwość grzechem jest, i jest grzech nie ku śmierci.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wszelka niesprawiedliwość grzech jest i jest grzech nie ku śmierci
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wszelka nieprawość* jest grzechem,** lecz jest grzech nie na śmierć.[*500 7:18 ; 690 1:9 ][**690 3:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wszelka niesprawiedliwość grzechem jest; i jest grzech nie ku śmierci.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wszelka niesprawiedliwość grzech jest i jest grzech nie ku śmierci
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wszelka nieprawość jest grzechem, lecz jest grzech, który nie musi prowadzić do śmierci.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszelka niesprawiedliwość jest grzechem, jest jednak grzech nie na śmierć.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wszelka niesprawiedliwość jest grzech; ale jest grzech nie na śmierć.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wszelka nieprawość jest ci grzech; a jest grzech do śmierci.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Każde bezprawie jest grzechem, są jednak grzechy, które nie sprowadzają śmierci.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wszelka nieprawość jest grzechem; lecz nie każdy grzech jest śmiertelny.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wszelka nieprawość jest grzechem, lecz jest też grzech, który nie prowadzi do śmierci.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wszelka niesprawiedliwość jest grzechem. Jest jednak grzech, który nie sprowadza śmierci.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Każda niesprawiedliwość jest grzechem, lecz jest grzech nie powodujący śmierci.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Każda nieuczciwość jest grzechem, istnieją jednak grzechy, które nie są śmiertelne.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Każda nieprawość jest grzechem, ale jest także grzech, który nie sprowadza śmierci.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Кожна несправедливість є гріхом, і є гріхом не на смерть.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wszelkie bezprawie jest grzechem; istnieje też wina nie na śmierć.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Wszelki zły czyn jest grzechem, jest jednak grzech, który nie prowadzi do śmierci.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wszelka nieprawość jest grzechem; a jednak jest grzech, który nie sprowadza śmierci.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Oczywiście każdy zły czyn jest grzechem, ale nie każdy prowadzi do śmierci.