Porównanie tłumaczeń 1J 5:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
W tym poznajemy, że kochamy dzieci Boga, kiedy Boga kochamy i przykazania Jego spełniamy.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Po tym znamy że miłujemy dzieci Boga gdy Boga miłujemy i przykazania Jego zachowalibyśmy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po tym poznajemy,* że kochamy dzieci Boga,** gdy kochamy Boga i spełniamy Jego przykazania.***[*690 2:5; 690 3:24; 690 4:13][**500 1:12; 520 8:16][***2J 4, 6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Po) tym poznajemy, że miłujemy dzieci Boga, kiedy Boga miłujemy i przykazania jego czynimy.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Po tym znamy że miłujemy dzieci Boga gdy Boga miłujemy i przykazania Jego zachowalibyśmy