Porównanie tłumaczeń 1J 5:7

I Jana rozdział 5 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Bo trzej są świadczący,
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdyż trzej są świadczący w niebie Ojciec Słowo i Święty Duch a ci trzej jedno są
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Trzej bowiem składają świadectwo:*[*TP dod. tzw. Comma Johanneum : w niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty; a ci Trzej są jedno. 8 I trzej są, którzy świadczą na ziemi, ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ Πατήρ, ὁ Λόγος, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα · καὶ οὗτοι οἱ τρεῖς ἕν εἰσι. 8 καὶ τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες ἐν τῇ γῇ, 88 (XII) 221 (X); w s; 690 5:7L.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bo trzej są świadczący:
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdyż trzej są świadczący w niebie Ojciec Słowo i Święty Duch a ci trzej jedno są