Porównanie tłumaczeń Jud 1:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
siebie samych w miłości Boga strzeżcie, oczekując miłosierdzia Pana naszego Jezusa Pomazańca do życia wiecznego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Siebie samych w miłości Boga zachowajcie czekając na miłosierdzie Pana naszego Jezusa Pomazańca do życia wiecznego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
zachowajcie siebie samych w miłości Bożej,* oczekując miłosierdzia Pana naszego Jezusa Chrystusa ku życiu wiecznemu.**[*500 15:10; 520 5:5; 520 8:39; 530 13:13][**500 3:15; 610 6:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
siebie samych w miłości Boga ustrzeżcie, czekając na litość Pana naszego, Jezusa Pomazańca, ku życiu wiecznemu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Siebie samych w miłości Boga zachowajcie czekając na miłosierdzie Pana naszego Jezusa Pomazańca do życia wiecznego