Porównanie tłumaczeń Obj 11:1

Objawienie rozdział 11 zawiera 19 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I została dana mi trzcina podobna lasce, mówiąc: Podnieś się i zmierz przybytek Boga i ołtarz i oddających cześć w nim.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I została dana mi trzcina podobna lasce i zwiastun stał mówiąc wstań i zmierz świątynię Boga i ołtarz i którzy oddają cześć w niej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I dano mi trzcinę* podobną do laski, mówiąc: Wstań i zmierz** przybytek Boży*** i ołtarz**** oraz tych, którzy się w nim kłaniają (Bogu).*****[*330 40:3; 730 21:15][**330 40:5; 330 42:152; 450 2:5-6][***730 3:12; 730 7:15; 730 11:19; 730 14:15; 730 15:5-6; 730 16:1; 730 21:22][****730 8:3; 730 9:13][*****730 7:9-11]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I dana została mi trzcina podobna lasce; mówiąc: Podnieś się i zmierz przybytek Boga i ołtarz i kłaniających się w nim.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I została dana mi trzcina podobna lasce i zwiastun stał mówiąc wstań i zmierz świątynię Boga i ołtarz i którzy oddają cześć w niej