Porównanie tłumaczeń Obj 11:3

Objawienie rozdział 11 zawiera 19 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
A dam dwóch świadków Mych, i będą prorokować dni tysiąc dwieście sześćdziesiąt okryci worami.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I dam dwóm świadkom moim i będą prorokować dni tysiąc dwieście sześćdziesiąt którzy są okryci worami
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dam też dwom moim świadkom* ** i będą prorokować przez tysiąc dwieście sześćdziesiąt dni*** odziani we włosiennice.**** *****[*Dwaj świadkowie : (1) symbol Kościoła świadczącego u kresu wieków; (2) dwaj męczennicy tego Kościoła, zob. 730 11:5-6.][**730 1:5; 730 2:13][***100 3:31; 120 19:1; 360 1:13; 390 3:5][****Włosiennica, σάκκος, szorstka, gruba tkanina z koziej lub owczej wełny używana jako ubranie pokutne (360 1:14; 390 3:5-6; 470 11:21).][*****340 12:11-12; 730 12:6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I dam dwóm świadkom mym, i prorokować będą dni tysiąc dwieście sześćdziesiąt odziani worami.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I dam dwóm świadkom moim i będą prorokować dni tysiąc dwieście sześćdziesiąt którzy są okryci worami