Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I pomogła ziemia kobiecie, i otworzyła ziemia usta ją i połknęła rzekę, którą wyrzucił smok z ust jego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I pomogła ziemia kobiecie i otworzyła ziemia usta jej i połknęła rzekę którą rzucił smok z ust jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz ziemia przyszła na pomoc* kobiecie: ziemia otworzyła swoją gardziel i wchłonęła rzekę, którą smok wyrzucił ze swojej paszczy.**[*I h : Aluzja do rozprzestrzenienia się chrześcijaństwa na świecie.][**40 16:30-34 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I pomogła ziemia kobiecie, i otworzyła ziemia usta jej i połknęła rzekę, którą rzucił* smok z ust jego. [* Wylał.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I pomogła ziemia kobiecie i otworzyła ziemia usta jej i połknęła rzekę którą rzucił smok z ust jego