Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I rozgniewał się smok na kobietę, i poszedł uczynić wojnę z pozostałym nasieniem jej, zachowującym przykazania Boga i mającym świadectwo Jezusa,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I został rozgniewany smok na kobietę i odszedł uczynić wojnę z pozostałymi z nasienia jej zachowującymi przykazania Boga i mającymi świadectwo Jezusa Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I rozgniewał się smok na kobietę, i odszedł, aby podjąć walkę z resztą jej nasienia,* które strzeże przykazań Boga** i ma świadectwo Jezusa.*** ****[*10 3:15 ; 340 7:7 ; 730 11:7 ; 730 13:7 ][**730 14:12 ][***I h : Reszta potomstwa to chrześcijanie pochodzący z narodów.][****690 5:10 ; 730 19:10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I rozgniewał się smok na kobietę, i odszedł uczynić wojnę z pozostałymi (z) nasienia jej, strzegącymi przykazań Boga i mającymi świadectwo Jezusa. [18] I stanął na piasku morza.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I został rozgniewany smok na kobietę i odszedł uczynić wojnę z pozostałymi (z) nasienia jej zachowującymi przykazania Boga i mającymi świadectwo Jezusa Pomazańca