Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i urodziwszy syna, mężczyznę co ma paść wszystkie narody laską żelazną i zostało porwane dziecko jej do Boga i do tronu Jego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i urodziła syna mężczyznę który ma paść wszystkie narody w lasce żelaznej i zostało porwane dziecko jej do Boga i tronu Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I urodziła Syna, Mężczyznę,* który wszystkie narody ma paść żelazną laską** *** – i jej Dziecko zostało porwane do Boga i do Jego tronu.****[*290 7:14 ; 290 66:7 ][**Chodzi o Mesjasza, 730 2:27 ; 230 2:9 .][***230 2:9 ; 730 2:27 ; 730 19:15 ][****Chodzi o wydarzenia związane z dzieciństwem Jezusa.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I urodziła syna, mężczyznę*, który ma paść wszystkie narody laską żelazną. I porwane zostało dziecko jej do Boga i do tronu jego. [* Dosłownie "istotę płci męskiej".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i urodziła syna mężczyznę który ma paść wszystkie narody w lasce żelaznej i zostało porwane dziecko jej do Boga i tronu Jego