Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I inny zwiastun wyszedł z świątyni w niebie, mający i swój sierp ostry.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I inny zwiastun wyszedł ze świątyni w niebie mający i on sierp ostry
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wyszedł inny anioł ze świątyni, która jest w niebie. On również miał ostry sierp.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I inny zwiastun wyszedł z przybytku w niebie. mający i on sierp ostry.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I inny zwiastun wyszedł ze świątyni w niebie mający i on sierp ostry
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I inny anioł wyszedł ze świątyni, która jest w niebie, mając także ostry sierp.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A drugi Anioł wyszedł z kościoła onego, który jest w niebie, mając i ten sierp ostry.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A drugi anjoł wyszedł z kościoła, który jest w niebie, mając i ten sierp ostry.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I wyszedł inny anioł ze świątyni, która jest w niebie, i on miał ostry sierp.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I wyszedł inny anioł ze świątyni, która jest w niebie, mając również ostry sierp.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
A ze świątyni znajdującej się w niebie wyszedł drugi anioł, który też miał ostry sierp.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Jeszcze inny anioł wyszedł ze świątyni, tej w niebie. On także miał ostry sierp.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Potem jeszcze jeden anioł wyszedł ze świątyni w niebie, a miał także ostry sierp.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potem wyszedł inny anioł ze świątyni, która jest w niebie, on także miał ostry sierp.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A ze Świątyni w Niebie wyszedł inny anioł. On także miał ostry sierp.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Kolejny anioł wyszedł ze Świątyni w niebie i on także miał ostry sierp.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I jeszcze inny anioł wyłonił się z sanktuarium świątyni, które jest w niebie, i on też miał ostry sierp.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia