Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I rzucił zwiastun sierp jego na ziemię, i zebrał winorośl ziemi i wrzucił w tłocznię zapalczywości Boga wielkiej.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I rzucił zwiastun sierp jego na ziemię i zebrał winorośl ziemi i rzucił do tłoczni wzburzenia Boga wielkiego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I anioł rzucił swój sierp na ziemię, i obciął winogrona ziemi, i wrzucił je do wielkiej tłoczni Bożego gniewu.* **[*Wyciskanie soku z winogron jest obrazem realizowania się gniewu Boga (zob. 290 63:3 ; 310 1:15 ; 360 4:8 ).][**290 63:1-6 ; 360 4:13 ; 730 19:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I rzucił zwiastun sierp jego na ziemię i obrał winorośl ziemi i rzucił do tłoczni szału Boga, (to) wielkie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I rzucił zwiastun sierp jego na ziemię i zebrał winorośl ziemi i rzucił do tłoczni wzburzenia Boga wielkiego