Porównanie tłumaczeń Obj 16:10

Objawienie rozdział 16 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I piąty wylał czaszę jego na tron zwierzęcia, i stało się królestwo jego, zaćmione i gryźli języki ich z bólu,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I piąty zwiastun wylał czaszę jego na tron zwierzęcia i stało się królestwo jego które jest zaćmione i gryźli języki ich z bólu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A piąty wylał swoją czaszę na tron zwierzęcia;* ** wówczas w jego królestwie*** nastała ciemność**** i z bólu gryźli swoje języki,[*I h : Może chodzić o upadek Rzymu religijnego (730 16:10L.).][**730 13:2][***20 10:21; 290 8:22; 730 8:12][****340 7:23-24; 730 17:17]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I piąty wylał czaszę jego na tron zwierzęcia; i stało się królestwo jego zaciemnione, i gryźli języki ich z bólu,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I piąty zwiastun wylał czaszę jego na tron zwierzęcia i stało się królestwo jego które jest zaćmione i gryźli języki ich z bólu