Porównanie tłumaczeń Obj 16:11

Objawienie rozdział 16 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i bluźnili Bogu nieba od bólów ich i od wrzodów ich, i nie zmienili myślenia od czynów ich.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i bluźnili Bogu nieba za bóle ich i za wrzody ich i nie opamiętali się od czynów ich
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i bluźnili* Bogu nieba** z powodu swoich bólów i z powodu swoich wrzodów,*** lecz nie opamiętali się**** w swoich uczynkach.[*730 16:2][**730 16:9][***730 11:13][****730 9:20-21; 730 16:9]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i zaczęli bluźnić Bogu nieba za bóle ich i za wrzody ich, i nie zmienili myślenia od czynów ich.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i bluźnili Bogu nieba za bóle ich i za wrzody ich i nie opamiętali się od czynów ich