Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ci z Barankiem wojować będą i Baranek zwycięży ich, gdyż, Panem panów jest i Królem królów, a ci z Nim, powołani i wybrani i wierni.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ci z barankiem będą wojować a baranek zwycięży ich gdyż Pan panów jest i Król królów a ci z nim powołani i wybrani i wierni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Będą oni walczyć* z Barankiem,** lecz Baranek ich zwycięży,*** gdyż jest Panem panów i Królem królów,**** a z Nim ci,***** którzy są powołani i wybrani,****** i wierni.*******[*730 19:19 ][**730 5:6 ][***500 16:33 ; 730 3:21 ; 730 5:5 ][****50 10:17 ; 340 2:47 ; 610 6:15 ; 730 19:16 ][*****730 19:14 ][******470 22:14 ][*******730 2:10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ci z barankiem wojować będą, a baranek zwycięży ich, bo Panem panów jest i królem królów, a ci z nim powołanymi i wybranymi i wiernymi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ci z barankiem będą wojować a baranek zwycięży ich gdyż Pan panów jest i Król królów a (ci) z nim powołani i wybrani i wierni