Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i wytrwałość masz, i zniosłeś dla imienia Mego, i nie znużyłeś się.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i zniosłeś i wytrwałość masz i z powodu imienia mojego trudziłeś się a nie zmęczyłeś się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Masz też wytrwałość i zniosłeś (przeciwności) dla mojego imienia* – i nie uległeś zmęczeniu.**[*500 15:21 ][**Lub: nie ustałeś, οὐ κεκοπίακες.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wytrwałość masz, i zniosłeś z powodu imienia mego, i nie znużyłeś się.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i zniosłeś i wytrwałość masz i z powodu imienia mojego trudziłeś się a nie zmęczyłeś się