Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
bowiem ustrzegłeś słowo wytrwałości Mej, i ja ciebie ustrzegę od godziny próby mającej przychodzić na zamieszkujących całą [ziemię], doświadczyć mieszkających na ziemi.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdyż zachowałeś Słowo wytrwałości mojej i Ja ciebie zachowam od godziny próby mającej przyjść na świat zamieszkały cały doświadczyć zamieszkujących na ziemi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ponieważ zachowałeś naukę o mojej wytrwałości,* i Ja zachowam cię** od godziny próby,*** która ma nadejść na cały zamieszkały świat, by doświadczyć mieszkańców ziemi.****[*490 21:19 ; 620 2:12 ; 650 10:36 ; 730 1:9 ][**680 2:9 ][***340 12:1 ; 470 24:21 ][****730 6:10 ; 730 8:13 ; 730 11:10 ; 730 13:8 ; 730 17:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bo ustrzegłeś słowo wytrwałości mej i ja ciebie ustrzegę od godziny doświadczania mającej przychodzić na (świat) zamieszkały cały, (by) wypróbować mieszkających na ziemi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdyż zachowałeś Słowo wytrwałości mojej i Ja ciebie zachowam od godziny próby mającej przyjść na świat zamieszkały cały doświadczyć zamieszkujących na ziemi