Porównanie tłumaczeń Obj 7:16

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie będą głodować już ani będą pragnąć już, ani nie padnie na nich słońce ani wszelki upał,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie będą głodować już ani będą pragnąć już ani nie padłoby na nich słońce ani wszelki upał
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie będą już głodni ani nie będą spragnieni,* nie padnie na nich słońce ani żaden upał,**[*290 49:10; 500 4:14; 500 6:35][**230 121:5-6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie będą głodować już, ani nie będą pragnąć już, ani nie padnie na nich słońce ani wszelki upał,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie będą głodować już ani będą pragnąć już ani nie padłoby na nich słońce ani wszelki upał