Porównanie tłumaczeń Obj 9:21 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Obj 9:21

Objawienie rozdział 9 zawiera 21 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

NPI+

Przekład interlinearny

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza

I nie zmieniły myślenia od morderstw ich, ani od magii ich, ani od rozpusty ich, ani od kradzieży ich.

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I nie opamiętali się od morderstw ich ani od czarów ich ani od nierządu ich ani od kradzieży ich

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

i nie opamiętały się* ani w swoich morderstwach, ani w swoich czarach,** ani w swoim nierządzie,*** **** ani w swoich kradzieżach.*****[*300 8:6; 730 16:9][**20 22:18; 30 20:27; 50 18:10-12; 290 47:9; 550 5:20; 730 18:23; 730 21:8; 730 22:15][***Tj. w nierządach, πορνείας, lm abstrakcji (?).][****650 13:4][*****I h : Islam wyruszył przeciw chrześcijaństwu z hasłami oczyszczenia go z kultu relikwii i obrazów.]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

i nie zmienili myślenia od zabójstw ich, ani od czarów ich, ani z rozpusty ich, ani z kradzieży ich.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I nie opamiętali się od morderstw ich ani od czarów ich ani od nierządu ich ani od kradzieży ich