Porównanie tłumaczeń Obj 9:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I z dymu wyszły szarańcze na ziemię i została dana im władza jaką mają władzę skorpiony ziemi.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I z dymu wyszły szarańcze do ziemię i została dana im władza jak mają władzę skorpiony ziemi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z dymu wyszły na ziemię szarańcze* ** i dano im władzę – władzę, z jakiej korzystają skorpiony*** ziemi.[*I h : Islam, powstał w Arabii, 730 9:3L.][**20 10:12; 360 2:2-11; 730 9:7][***490 10:19; 730 9:5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I z dymu wyszły szarańcze na ziemię i dana została im władza jak mają władzę skorpiony ziemi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I z dymu wyszły szarańcze do ziemię i została dana im władza jak mają władzę skorpiony ziemi