Porównanie tłumaczeń Mt 1:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Salmon zaś zrodził Booza z Rachab, Booz zaś zrodził Jobeda z Rut, Jobed zaś zrodził Jessego,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Salmon zaś zrodził Booza z Rachab Booz zaś zrodził Obeda z Rut Obed zaś zrodził Jessego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Salmon poprzez Rahab* był ojcem Boesa,** *** Boes poprzez Rut**** ojcem Jobeda,***** a Jobed był ojcem Jessaja.******[*80 4:13][**Boes, Βόες, ּבֹעַז , tj. Boaz, 80 4:21.][***60 2:1; 60 6:22-23; 650 11:31][****80 1:15-17; 80 2:111; 80 4:10-13][*****Jobed, Ἰωβὴδ, lecz w G: Ωβηδ, hbr. עֹובֵד , 80 4:21.][******80 4:22; 130 2:12; 290 11:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Salmon zaś zrodził Booza z Rachab, Booz zaś zrodził Jobeda z Rut, Jobed zaś zrodził Jessego,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Salmon zaś zrodził Booza z Rachab Booz zaś zrodził Obeda z Rut Obed zaś zrodził Jessego