Porównanie tłumaczeń Mk 1:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I był tam na pustkowiu dni czterdzieści który jest doświadczany przez szatana i był ze zwierzętami a zwiastunowie służyli Mu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I był na pustkowiu czterdzieści dni,* poddawany próbie** przez szatana. Przebywał tam wśród zwierząt, a aniołowie Mu usługiwali.***[*10 7:12; 20 24:18; 110 19:8][**590 3:5; 650 2:18; 650 4:15][***470 26:53; 490 22:43; 510 12:15; 650 1:14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I był na pustkowiu czterdzieści dni doświadczany przez Szatana, i był ze zwierzętami, i zwiastunowie służyli mu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I był tam na pustkowiu dni czterdzieści który jest doświadczany przez szatana i był ze zwierzętami a zwiastunowie służyli Mu