Porównanie tłumaczeń Łk 1:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i został poruszony Zachariasz zobaczywszy i strach padł na niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zachariasz zląkł się, gdy (go) zobaczył, i padł na niego strach.*[*70 13:22; 490 2:9; 510 10:4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zmieszał się* Zachariasz zobaczywszy, i strach padł na niego. [* Był poruszony, zatrząsł się.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i został poruszony Zachariasz zobaczywszy i strach padł na niego