Porównanie tłumaczeń Łk 1:51

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Uczynił moc w ramieniu Jego rozproszył pysznych myśl serca ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Okazał moc swoim ramieniem,* ** rozproszył*** szczycących się**** zamysłami swoich serc;[*okazał moc, ἐποίησεν κράτος : możliwe zn. zob. 490 1:51L.][**20 6:6; 50 33:27; 230 89:11; 230 98:1; 290 40:10; 290 51:5; 290 53:1][***10 11:4][****100 22:28; 300 13:9; 300 49:16; 340 5:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Uczynił siłę ramieniem jego, rozproszył hardych myśleniem serca ich.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Uczynił moc w ramieniu Jego rozproszył pysznych myśl serca ich